1
00:01:21,568 --> 00:01:26,976
=सर्वोत्तम विकल्प=

2
00:01:27,032 --> 00:01:30,040
=एपिसोड 19=

3
00:01:34,155 --> 00:01:35,236
चेन्गुआन.

4
00:01:36,524 --> 00:01:37,444
धन्यवाद।

5
00:01:38,363 --> 00:01:40,643
क्या बात क्या बात? आप बहुत खुश लग रहे हैं.

6
00:01:40,763 --> 00:01:42,604
मैं तुम्हें नहीं बता रहा हूं। यह एक राज है।

7
00:01:46,203 --> 00:01:47,643
झिमिंग,

8
00:01:48,444 --> 00:01:52,244
मैंने कुई से कुछ व्यंजन तैयार करने को कहा है
आज रात ज़िंग'आनली में।

9
00:01:52,664 --> 00:01:53,884
मेरे अस्पताल में रहने के दौरान,

10
00:01:53,964 --> 00:01:56,203
चेनगुआन और आपने बहुत कुछ किया है।

11
00:01:56,483 --> 00:01:58,044
क्या आप लगभग यहीं हैं?

12
00:02:00,563 --> 00:02:01,524
(दादी,)

13
00:02:01,643 --> 00:02:03,444
(चेओंगसम अनुकूलित
आपके लिए तैयार है.)

14
00:02:03,444 --> 00:02:04,684
(मैं इसे अभी लेने जाऊँगा)

15
00:02:04,763 --> 00:02:06,003
(और बाद में आएँ।)

16
00:02:16,083 --> 00:02:16,963
श्री जू.

17
00:02:17,724 --> 00:02:18,643
आप यहाँ हैं.

18
00:02:19,643 --> 00:02:21,004
मैंने इसे आपके लिए तैयार किया है.

19
00:02:22,923 --> 00:02:24,963
आओ, करीब से देखो.

20
00:02:25,404 --> 00:02:26,844
मैं तुम्हें एक बक्सा लाऊंगा.

21
00:02:26,884 --> 00:02:27,923
धन्यवाद।

22
00:03:07,404 --> 00:03:08,203
लैटियन।

23
00:03:08,844 --> 00:03:09,844
जल्दी करो।

24
00:03:10,004 --> 00:03:10,643
आ रहा।

25
00:03:11,164 --> 00:03:13,203
ज़ाओ को बुलाओ और उसे देर न करने के लिए कहो।

26
00:03:13,203 --> 00:03:14,284
मैंने उसे WeChat पर मैसेज किया है.

27
00:03:14,284 --> 00:03:15,044
चल दर।

28
00:03:15,044 --> 00:03:15,803
ठीक है।

29
00:03:15,963 --> 00:03:16,444
चल दर।

30
00:04:38,776 --> 00:04:41,204
कमरे और बर्तन
सभी की व्यवस्था सुश्री चेन द्वारा की गई है।

31
00:04:41,243 --> 00:04:43,204
उन्होंने विशेष निर्देश दिए और
सब कुछ व्यवस्थित किया.

32
00:04:43,563 --> 00:04:45,683
घास का मैदान। यह बड़ा है, है ना?

33
00:04:46,404 --> 00:04:48,563
अगली बार, श्रीमती झोउ और अन्य को आमंत्रित करें
यहाँ नृत्य करने के लिए.

34
00:04:48,644 --> 00:04:50,243
- सही।
- वे बहुत खुश होंगे.

35
00:04:50,243 --> 00:04:51,724
- कृपया इस तरफ़ से।
- नृत्य करने का स्थान।

36
00:04:51,724 --> 00:04:52,323
ठीक है।

37
00:04:52,524 --> 00:04:53,923
आपातकालीन उपकरण बाहर क्यों हैं?

38
00:04:53,923 --> 00:04:54,883
सही।

39
00:04:54,883 --> 00:04:56,764
ऐसा लगता है कि इसे वहां से धकेल दिया गया है।
चलो एक नज़र मारें।

40
00:04:58,443 --> 00:05:00,204
रोगी ने महत्वपूर्ण लक्षण खो दिए हैं।

41
00:05:00,204 --> 00:05:01,164
परिवार को सूचित करें.

42
00:05:01,524 --> 00:05:02,404
ठीक है।

43
00:05:02,683 --> 00:05:03,883
क्या यह केवल कुछ दिन ही नहीं हुआ है?

44
00:05:03,923 --> 00:05:04,644
सही।

45
00:05:06,204 --> 00:05:06,936
उनकी मृत्यु हो गई।

46
00:05:06,936 --> 00:05:08,764
- सही।
- कुछ ही दिनों मे।

47
00:05:08,764 --> 00:05:09,683
परिवार आ गया है.

48
00:06:32,344 --> 00:06:35,099
(सुश्री चेन शुज़ेन के लिए गहरे शोक में)

49
00:07:02,483 --> 00:07:03,243
(दादी,)

50
00:07:05,123 --> 00:07:06,323
(आपका चोंगसम तैयार है।)

51
00:07:27,923 --> 00:07:28,803
दादी.

52
00:07:32,044 --> 00:07:33,923
मैं तुम्हारे लिए डांसिंग जूते लाया हूँ।

53
00:07:36,964 --> 00:07:39,404
क्या आपको डांस करना सबसे ज्यादा पसंद नहीं था?

54
00:07:41,563 --> 00:07:43,003
मैंने सोचा था

55
00:07:43,323 --> 00:07:45,323
कि आप मुझे नृत्य करना सिखा सकें।

56
00:07:47,323 --> 00:07:48,483
लेकिन यह ठीक है.

57
00:07:49,284 --> 00:07:50,883
ये जूते अपने साथ ले जाओ.

58
00:07:51,803 --> 00:07:52,683
वहां पहुंचने पर,

59
00:07:53,844 --> 00:07:55,644
आप नाचते रह सकते हैं.

60
00:07:56,284 --> 00:07:57,164
जाओ तैयार हो जाओ.

61
00:07:57,164 --> 00:07:57,724
ठीक है।

62
00:08:03,724 --> 00:08:04,644
मिस माई,

63
00:08:05,764 --> 00:08:07,044
यह समय के बारे में है।

64
00:08:19,764 --> 00:08:22,803
दोस्त और रिश्तेदार
सुश्री चेन शुज़ेन की,

65
00:08:23,764 --> 00:08:26,243
आज यहां एकत्र होने के लिए आप सभी को धन्यवाद।

66
00:08:26,923 --> 00:08:28,483
दादी का बहुत अधिक उम्र में निधन हो गया,

67
00:08:28,923 --> 00:08:30,284
जिसे एक सुखद अंत्येष्टि माना जाता है।

68
00:08:31,524 --> 00:08:33,524
दादी को मुस्कुराना बहुत पसंद था
जब वह जीवित थी,

69
00:08:34,004 --> 00:08:35,923
और रोना पसंद नहीं था.

70
00:08:36,484 --> 00:08:37,603
तो आज,

71
00:08:37,843 --> 00:08:39,764
हम सभी जो यहां एकत्रित हो रहे हैं

72
00:08:40,044 --> 00:08:41,563
दुखी नहीं होना चाहिए.

73
00:08:42,244 --> 00:08:44,044
चलो खुशी से

74
00:08:44,124 --> 00:08:45,683
दादी को अंतिम यात्रा के लिए विदा करो।

75
00:08:48,803 --> 00:08:49,484
मिस माई,

76
00:08:49,803 --> 00:08:52,563
सुश्री चेन चाहती थीं कि मैं कुछ शब्द साझा करूं
सबके साथ.

77
00:08:59,203 --> 00:08:59,884
सभी को नमस्कार,

78
00:08:59,923 --> 00:09:02,443
मैं सुश्री चेन शुज़ेन का वकील हूं।

79
00:09:02,963 --> 00:09:05,563
सुश्री चेन शुज़ेन,
आज के नायक के रूप में,

80
00:09:05,884 --> 00:09:07,884
हर किसी से कहने के लिए कुछ शब्द भी हैं।

81
00:09:08,603 --> 00:09:09,644
उसके निधन से पहले,

82
00:09:09,803 --> 00:09:11,723
उसने एक वीडियो रिकॉर्ड किया और मुझे दिया,

83
00:09:11,963 --> 00:09:13,884
आशा है कि भविष्य में अंतिम संस्कार में,

84
00:09:14,004 --> 00:09:15,524
वह अपनी अंतिम विदाई ले सकीं

85
00:09:15,723 --> 00:09:17,404
इस तरह से सभी को.

86
00:09:33,656 --> 00:09:34,843
सभी को नमस्कार,

87
00:09:36,083 --> 00:09:38,164
यह एक तरकीब है जो मैंने सीखी

88
00:09:38,164 --> 00:09:40,244
ऑनलाइन वीडियो देखने से.

89
00:09:40,963 --> 00:09:42,044
मैं एक इंसान हूं

90
00:09:42,164 --> 00:09:44,683
नई चीज़ों को आज़माना सबसे ज़्यादा पसंद है।

91
00:09:45,364 --> 00:09:49,284
अब मैं इसका उपयोग कर सकता हूं
सबको अलविदा कहना.

92
00:09:49,404 --> 00:09:51,404
जब यह मेरे अंतिम संस्कार में बजाया जाता है
भविष्य में,

93
00:09:51,404 --> 00:09:53,364
यह काफी नया होगा.

94
00:09:55,563 --> 00:09:57,764
मेरी सबसे बड़ी क्षमता

95
00:09:57,764 --> 00:09:59,244
एक साथ लाना है

96
00:09:59,404 --> 00:10:02,004
अजनबियों का एक समूह,

97
00:10:02,484 --> 00:10:04,004
और हम सभी को दोस्त बनायें

98
00:10:04,284 --> 00:10:05,683
और परिवार.

99
00:10:07,124 --> 00:10:09,083
मैंने अपनी पोती से कहा

100
00:10:10,764 --> 00:10:13,644
वह इंसान अकेला ही पैदा हुआ था,

101
00:10:14,552 --> 00:10:18,004
लेकिन जब लोग एक साथ आते हैं,
वे अब अकेले नहीं हैं.

102
00:10:19,443 --> 00:10:22,923
आज मैं वह सब देख रहा हूं
उत्साह से भरपूर है.

103
00:10:23,323 --> 00:10:24,603
मैं बहुत खुश हूं।

104
00:10:25,843 --> 00:10:27,004
जहां तक मेरी बात है,

105
00:10:27,524 --> 00:10:29,644
मैंने ऐसा जीवन जीया है जो इसके लायक है।

106
00:10:30,644 --> 00:10:32,563
इतने सारे लोग मुझसे प्यार करते हैं,

107
00:10:32,843 --> 00:10:34,284
मैं बहुत संतुष्ट हूं

108
00:10:34,484 --> 00:10:35,923
और बहुत भाग्यशाली भी.

109
00:10:36,443 --> 00:10:39,524
लेकिन कोई भोज नहीं है
वह अंततः ख़त्म नहीं होता.

110
00:10:40,244 --> 00:10:41,083
आख़िरकार,

111
00:10:41,563 --> 00:10:43,284
मुझे एक दिन जाना ही है.

112
00:10:45,364 --> 00:10:46,603
लेकिन जैसा मैं सोचता हूँ,

113
00:10:47,524 --> 00:10:50,244
मैं वास्तव में आप सभी को नहीं छोड़ रहा हूँ,

114
00:10:50,443 --> 00:10:54,004
और मैं दूसरे ढंग से तुम्हारा साथ दूँगा।

115
00:10:55,124 --> 00:10:56,723
कुछ दशकों में,

116
00:10:57,284 --> 00:10:59,443
शायद हम कर सकते हैं

117
00:11:00,484 --> 00:11:01,884
स्वर्ग में मिलो.

118
00:11:06,124 --> 00:11:08,923
मेरे पास अभी भी अपने परिवार के लिए कुछ शब्द हैं।

119
00:11:09,560 --> 00:11:10,603
लैटियन,

120
00:11:12,004 --> 00:11:13,723
हम कुछ समय से माँ और बेटे हैं।

121
00:11:14,484 --> 00:11:16,764
लेकिन मुझे लगता है

122
00:11:16,843 --> 00:11:20,923
कि तुम नहीं हो
तुम्हारे पिता जितने आकर्षक थे।

123
00:11:21,563 --> 00:11:22,563
मुझे आश्चर्य है

124
00:11:23,124 --> 00:11:26,083
यदि आपने अपना सारा प्यार लियू को दे दिया है।

125
00:11:26,232 --> 00:11:27,843
यह भी बुरा नहीं है.

126
00:11:28,764 --> 00:11:30,563
एक आदमी जो अपनी पत्नी से प्यार करता है

127
00:11:31,004 --> 00:11:32,164
धन्य है.

128
00:11:34,168 --> 00:11:35,284
लियू,

129
00:11:35,576 --> 00:11:37,484
तुम्हें तनावमुक्त रहना सीखना होगा।

130
00:11:37,884 --> 00:11:39,683
बच्चे सभी बड़े हो गए हैं.

131
00:11:39,963 --> 00:11:41,004
उन्हें अधिक जगह दे रहे हैं

132
00:11:41,803 --> 00:11:43,603
सीखने के लिए आपका सबक है.

133
00:11:44,536 --> 00:11:45,603
चेंग्ज़ाओ,

134
00:11:46,164 --> 00:11:48,083
मैंने तुम्हारा ज्यादा ख्याल नहीं रखा.

135
00:11:48,083 --> 00:11:49,764
लेकिन मुझे पता है

136
00:11:50,044 --> 00:11:52,284
कि तुम एक संतान हो.

137
00:11:52,884 --> 00:11:55,764
लड़कों को आत्मविश्वासी होना चाहिए.

138
00:11:57,083 --> 00:11:59,164
तुम भी मेरा गौरव हो.

139
00:12:03,416 --> 00:12:04,284
झिमिंग,

140
00:12:05,683 --> 00:12:06,923
मेरे प्यारे पोते,

141
00:12:08,083 --> 00:12:09,644
अगर कोई मौका है,

142
00:12:09,644 --> 00:12:12,164
कृपया मेरे बेटे को एक संदेश भेजें

143
00:12:13,843 --> 00:12:15,004
कि मैं जा रहा हूँ.

144
00:12:17,164 --> 00:12:18,644
मैंने उसके बेटे का ख्याल रखा है

145
00:12:19,364 --> 00:12:21,203
उसके लिए.

146
00:12:21,683 --> 00:12:23,563
उससे कहो कि वह अपना अच्छे से ख्याल रखे,

147
00:12:24,644 --> 00:12:25,683
और बोझ न बनें

148
00:12:26,124 --> 00:12:28,884
जब वह बूढ़ा हो जाता है तो दूसरों को।

149
00:12:31,603 --> 00:12:32,443
और आप।

150
00:12:33,843 --> 00:12:36,323
मैं तुम्हें पहले ही ला चुका हूं
माई परिवार में.

151
00:12:38,644 --> 00:12:41,284
कम से कम अब आपके पास एक परिवार है।

152
00:12:43,044 --> 00:12:45,963
सारा दिन इधर उधर मत घूमो
एक आवारा बिल्ली की तरह.

153
00:12:52,803 --> 00:12:55,004
इससे दूसरों को चिंता होती है.

154
00:13:15,083 --> 00:13:16,124
चेनगुआन,

155
00:13:16,803 --> 00:13:18,884
मेरी सबसे प्यारी छोटी पोती,

156
00:13:19,484 --> 00:13:21,443
मुझे लगता है कि इन पिछले कुछ दिनों के दौरान,

157
00:13:22,443 --> 00:13:24,364
आप बहुत मजबूत रहे हैं,

158
00:13:26,683 --> 00:13:29,083
और संभवतः आपने नहीं किया
यहां तक कि कोई नींद भी नहीं आती.

159
00:13:29,923 --> 00:13:33,203
आपने मेरा अंतिम संस्कार बहुत अच्छे से किया,

160
00:13:33,683 --> 00:13:36,484
और अच्छी व्यवस्था की
परिवार के लिए.

161
00:13:36,923 --> 00:13:38,404
झिमिंग के लिए भी,

162
00:13:39,443 --> 00:13:42,044
तुमने उसे भी सांत्वना दी है।

163
00:13:44,004 --> 00:13:45,723
मैंने तुम्हें हमेशा सिखाया है

164
00:13:46,004 --> 00:13:47,764
स्वतंत्र होना.

165
00:13:48,083 --> 00:13:49,364
आज़ादी से ही,

166
00:13:49,484 --> 00:13:51,484
क्या आपके पास और विकल्प हो सकते हैं?

167
00:13:51,963 --> 00:13:53,443
आपने अच्छा सीखा,

168
00:13:53,803 --> 00:13:56,004
और मैं बहुत प्रसन्न हूं.

169
00:13:56,563 --> 00:13:58,764
मेरे पास तुम्हें सिखाने के लिए कुछ भी नहीं बचा है,

170
00:13:59,364 --> 00:14:00,404
लेकिन,

171
00:14:00,524 --> 00:14:02,404
मेरे पास अभी भी कुछ शब्द हैं

172
00:14:02,683 --> 00:14:03,963
आपको बताने के लिए.

173
00:14:05,044 --> 00:14:07,644
दूसरों पर निर्भर हुए बिना जीवन जीना

174
00:14:07,884 --> 00:14:10,164
बढ़िया है,

175
00:14:10,803 --> 00:14:13,963
लेकिन बहुत कठिन भी है.

176
00:14:14,803 --> 00:14:18,323
इसलिए जब आप थके हों तो आराम करना ठीक है,

177
00:14:18,524 --> 00:14:20,404
और यदि आप रोना चाहते हैं तो रोना ठीक है।

178
00:14:21,323 --> 00:14:22,923
अपने प्रति दयालु बनें,

179
00:14:23,524 --> 00:14:25,244
और अपना ख्याल रखें.

180
00:14:26,683 --> 00:14:27,723
और याद रखें,

181
00:14:28,284 --> 00:14:30,244
मैं सदैव आपका विश्वासपात्र रहूँगा।

182
00:14:30,524 --> 00:14:32,723
कभी भी, कहीं भी,

183
00:14:32,843 --> 00:14:34,803
मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहूँगा,

184
00:14:36,404 --> 00:14:37,723
आपको आशीर्वाद.

185
00:14:42,803 --> 00:14:43,603
ठीक है,

186
00:14:44,284 --> 00:14:45,723
मैं बस इतना ही कहना चाहता हूं.

187
00:15:18,124 --> 00:15:19,203
एक आओ, इसमें से कुछ खाओ।

188
00:15:27,803 --> 00:15:28,563
आगे बढ़ो।

189
00:15:40,083 --> 00:15:40,803
माँ,

190
00:15:40,803 --> 00:15:42,884
यदि तुम्हें हुआन की परवाह है,
आपको उसे बताना होगा.

191
00:15:42,884 --> 00:15:43,644
आगे बढ़ो।

192
00:15:43,923 --> 00:15:45,803
चलो, मैं तुम्हारे साथ चलूँगा।

193
00:15:55,044 --> 00:15:55,923
हुआन.

194
00:16:16,404 --> 00:16:17,443
मैं ठीक हूँ।

195
00:16:47,963 --> 00:16:48,843
हुआन,

196
00:16:49,884 --> 00:16:51,563
आप कई दिनों से थके हुए हैं.

197
00:16:51,963 --> 00:16:53,323
आज घर आ जाओ.

198
00:16:53,723 --> 00:16:55,963
चलो साथ में खाना खायें,
और आप अच्छा आराम कर सकते हैं।

199
00:17:12,284 --> 00:17:13,403
पिताजी, माँ,

200
00:17:14,803 --> 00:17:16,083
मैं जाना चाहता हूँ

201
00:17:16,843 --> 00:17:18,244
दादी के नर्सिंग होम में

202
00:17:21,524 --> 00:17:22,603
और देख लो.

203
00:17:23,524 --> 00:17:24,843
आप घर जा सकते हैं.

204
00:18:50,403 --> 00:18:53,803
जन्म, बुढ़ापा, बीमारी, मृत्यु,
और एकतरफा प्यार.

205
00:18:54,524 --> 00:18:57,123
जीवन हर किसी के लिए एक लंबी यात्रा है।

206
00:18:57,764 --> 00:18:59,004
जब दिल टूटता है,

207
00:18:59,603 --> 00:19:00,724
बस इसे गिरावट के रूप में लें

208
00:19:01,684 --> 00:19:03,484
दरवाजे के बाहर.

209
00:19:04,083 --> 00:19:05,603
अपने आप से निराश मत होइए.

210
00:19:05,883 --> 00:19:09,284
और जो लोग तुम्हें नीची दृष्टि से देखते हैं उन्हें ऐसा मत करने दो

211
00:19:09,484 --> 00:19:10,363
आपमें से बेहतर बनें.

212
00:19:12,083 --> 00:19:13,924
हम रोने से नहीं डरते.

213
00:19:14,323 --> 00:19:15,204
लेकिन,

214
00:19:15,764 --> 00:19:17,363
हमें किसी सार्थक चीज़ के लिए रोना पड़ेगा।

215
00:19:19,163 --> 00:19:21,643
दर्द और आंसुओं के बाद,

216
00:19:22,524 --> 00:19:24,684
क्या यह ठीक नहीं है
उठो और आगे बढ़ो?

217
00:19:25,004 --> 00:19:26,123
निश्चिंत रहें।

218
00:19:26,803 --> 00:19:28,204
मैं हमेशा करूंगा

219
00:19:29,244 --> 00:19:30,563
आपका समर्थन करें.

220
00:20:14,803 --> 00:20:16,123
यह हम दोनों हैं.

221
00:20:16,403 --> 00:20:18,163
इसे पहने रहना सुनिश्चित करें
अब से, ठीक है?

222
00:20:18,244 --> 00:20:19,284
मैं इसे जरूर पहनूंगा.'

223
00:20:19,403 --> 00:20:21,044
मैं इसे जरूर पहनूंगा.'

224
00:20:21,204 --> 00:20:22,964
मुझे इससे बहुत प्यार है।

225
00:21:17,444 --> 00:21:20,083
देखो, इस पेड़ का क्या हाल है?

226
00:21:23,083 --> 00:21:25,643
ये थोड़ा अजीब लग रहा है.

227
00:21:26,843 --> 00:21:27,960
यह पेड़

228
00:21:28,600 --> 00:21:30,872
आपके द्वारा छोड़े गए वसंत में लगाया गया था,

229
00:21:31,363 --> 00:21:35,083
जब तुम रोये और जिद की
इसे मेरे साथ रोपना.

230
00:21:35,244 --> 00:21:38,363
देखो, यह अब कितना लम्बा हो गया है।

231
00:23:12,123 --> 00:23:12,843
दादी.

232
00:23:15,444 --> 00:23:16,563
दादी.

233
00:23:20,284 --> 00:23:21,204
दादी,

234
00:23:22,484 --> 00:23:23,843
तुम कहाँ गये थे?

235
00:23:25,563 --> 00:23:28,044
मैं तुम्हें ढूंढ रहा था
इतने लंबे समय तक, दादी.

236
00:23:32,403 --> 00:23:33,444
मैं आ गया हूं

237
00:23:34,363 --> 00:23:37,403
तुम्हें अलविदा कहने के लिए.

238
00:23:46,964 --> 00:23:47,924
दादी,

239
00:23:49,524 --> 00:23:51,924
मैं अब भी तुम्हारे साथ बहुत कुछ करना चाहता हूं.

240
00:23:53,603 --> 00:23:55,843
मैं अभी अलविदा नहीं कहना चाहता.

241
00:23:58,004 --> 00:23:59,403
मूर्ख लड़की।

242
00:24:01,004 --> 00:24:01,964
जब लोग

243
00:24:02,524 --> 00:24:03,964
पैदा होते हैं,

244
00:24:05,004 --> 00:24:08,323
उन्हें अकेले ही इस नई दुनिया का सामना करना होगा।

245
00:24:09,083 --> 00:24:10,524
और जब वे मरेंगे,

246
00:24:11,323 --> 00:24:13,284
उन्हें भी अकेले ही अलविदा कहना होगा.

247
00:24:15,123 --> 00:24:17,363
मनुष्य अकेले पैदा होते हैं।

248
00:24:19,044 --> 00:24:21,524
हमारा खून का रिश्ता नहीं है.

249
00:24:23,204 --> 00:24:24,044
लेकिन,

250
00:24:25,323 --> 00:24:28,204
मैं कुछ समय तक आपके साथ रहा हूं.

251
00:24:28,964 --> 00:24:31,323
यह हमारी नियति है.

252
00:24:33,204 --> 00:24:34,044
दादी,

253
00:24:36,323 --> 00:24:38,563
भले ही हमारा खून का रिश्ता न हो,

254
00:24:41,323 --> 00:24:43,163
आप अब भी मेरी दादी हैं.

255
00:24:43,764 --> 00:24:45,044
बिल्कुल।

256
00:24:47,163 --> 00:24:48,964
मैं संतुष्ट हो गया हूं

257
00:24:51,004 --> 00:24:52,363
मेरा पूरा जीवन.

258
00:24:53,163 --> 00:24:54,484
जीवन और मृत्यु के संबंध में,

259
00:24:54,964 --> 00:24:56,803
मुझे कोई पछतावा नहीं है.

260
00:24:58,323 --> 00:24:59,524
आगे का रास्ता,

261
00:25:00,684 --> 00:25:02,444
तुम्हें अकेले ही चलना होगा.

262
00:25:04,444 --> 00:25:06,083
क्या आप तैयार हैं?

263
00:25:10,563 --> 00:25:12,244
मैं तैयार नहीं हूं।

264
00:25:13,643 --> 00:25:14,484
दादी,

265
00:25:15,284 --> 00:25:17,083
कृपया मत जाओ, ठीक है?

266
00:25:18,684 --> 00:25:20,204
मूर्ख लड़की,

267
00:25:21,083 --> 00:25:23,803
कोई भोज नहीं है
वह अंततः ख़त्म नहीं होता.

268
00:25:26,563 --> 00:25:28,524
मैं तुम्हें अलविदा कह रहा हूं.

269
00:25:29,563 --> 00:25:32,044
इसे विदाई ही समझो.

270
00:25:34,883 --> 00:25:35,643
दादी.

271
00:25:35,843 --> 00:25:37,284
मुझे अब जाना चाहिए.

272
00:25:53,724 --> 00:25:54,444
दादी.

273
00:26:03,244 --> 00:26:04,284
दादी.

274
00:26:06,323 --> 00:26:07,563
दादी.

275
00:26:13,444 --> 00:26:15,204
दादी.

276
00:26:16,284 --> 00:26:17,643
दादी.

277
00:26:27,363 --> 00:26:28,244
दादी.

278
00:27:19,803 --> 00:27:21,563
दादी के सारे फूल मुरझा गये हैं।

279
00:27:26,363 --> 00:27:27,244
माई चेनगुआन,

280
00:27:28,044 --> 00:27:29,764
धन्यवाद
विदाई समारोह की व्यवस्था हेतु,

281
00:27:30,684 --> 00:27:32,363
दादी को सम्मानपूर्वक जाने देना।

282
00:27:37,244 --> 00:27:38,603
तुम मुझे धन्यवाद क्यों देते हो?

283
00:27:39,843 --> 00:27:41,004
वह तुम्हारी दादी है,

284
00:27:42,724 --> 00:27:43,883
और वह मेरी दादी भी हैं.

285
00:27:47,684 --> 00:27:49,323
मुझे बस ऐसा महसूस हो रहा है कि यह सब अचानक है,

286
00:27:50,044 --> 00:27:52,204
इसलिए मैं फिलहाल इसे अनुकूलित नहीं कर सकता।

287
00:27:53,563 --> 00:27:55,044
मैं हमेशा महसूस करता हूं
जैसे दादी अभी भी यहीं हैं.

288
00:27:56,163 --> 00:27:58,004
वह अभी भी जिंगानली में केकड़े खा रही है,

289
00:27:59,484 --> 00:28:00,643
और मुझसे कहता है,

290
00:28:01,843 --> 00:28:02,883
"हुआन, चलो चलें।"

291
00:28:03,803 --> 00:28:06,803
"मैं तुम्हें खरीद लूंगा
एक पोशाक और चमड़े के जूते।"

292
00:28:11,843 --> 00:28:13,244
चोंगसम बनाते समय,

293
00:28:13,764 --> 00:28:15,444
आपने मुझे कुछ बताया
दादी के बारे में

294
00:28:17,484 --> 00:28:19,004
आज मैं भी आपको बताना चाहता हूं

295
00:28:20,323 --> 00:28:22,284
दादी की कुछ यादें

296
00:28:22,724 --> 00:28:24,484
जब मैं छोटा था तब मेरे पास था।

297
00:28:35,083 --> 00:28:36,524
जब मैं सात या आठ साल का था,

298
00:28:37,284 --> 00:28:39,204
मेरे परिवार का व्यवसाय विफल हो गया
और दिवालिया हो गया.

299
00:28:40,643 --> 00:28:42,044
मेरे पिताजी के पास कर्ज चुकाने के लिए पैसे नहीं थे,

300
00:28:42,643 --> 00:28:44,724
और वह भाग गया,
अपनी माँ और मुझे छोड़कर।

301
00:28:46,403 --> 00:28:47,484
उसके बाद कई वर्षों तक,

302
00:28:48,684 --> 00:28:51,204
लोग अक्सर दरवाजे पर आते थे
ऋण की मांग करना और नुकसान पहुंचाना।

303
00:28:56,603 --> 00:28:58,964
जाओ उस बुरे आदमी को ढूंढो जिस पर तुम्हारा पैसा बकाया है,
यदि आप कर सकते हैं.

304
00:28:59,284 --> 00:29:01,004
जाओ उस बुरे आदमी को ढूंढो जिस पर तुम्हारा पैसा बकाया है।

305
00:29:01,004 --> 00:29:02,204
इसका हमसे क्या लेना-देना है?

306
00:29:02,204 --> 00:29:03,123
आप क्या कर रहे हो?

307
00:29:03,123 --> 00:29:04,044
कुछ भी मत लो.

308
00:29:04,643 --> 00:29:06,244
अगर तुम सब कुछ ले लोगे तो हम कैसे जियेंगे?

309
00:29:10,764 --> 00:29:12,323
मेरी मां कर्ज नहीं चुका सकीं.

310
00:29:14,204 --> 00:29:17,883
तो वह मुझे लेकर भाग गयी
एक जगह से दूसरी जगह.

311
00:29:19,643 --> 00:29:21,363
एक बॉयफ्रेंड के यहाँ से

312
00:29:22,323 --> 00:29:23,883
उसके अगले प्रेमी के स्थान पर.

313
00:29:24,323 --> 00:29:25,244
चल दर।

314
00:29:25,843 --> 00:29:27,724
क्या आप अपने पिता का इंतज़ार कर रहे हैं?
कर्ज चुकाने के लिए?

315
00:29:30,603 --> 00:29:32,244
मुझे कूड़ा जैसा महसूस हुआ,

316
00:29:33,004 --> 00:29:34,244
चारों ओर लात मारी जा रही है।

317
00:29:35,643 --> 00:29:36,924
लेकिन जीने के लिए,

318
00:29:38,883 --> 00:29:39,764
कोई दूसरा रास्ता नहीं था.

319
00:29:46,524 --> 00:29:49,004
मेरी दादी प्रकट हुईं
महत्वपूर्ण क्षण में.

320
00:29:49,643 --> 00:29:50,843
उसने हमें एक हाथ दिया.

321
00:29:52,403 --> 00:29:53,843
यह मुझे अच्छी तरह याद था.

322
00:29:55,764 --> 00:29:58,004
उसने एक विमान लिया
दस घंटे से अधिक समय तक.

323
00:29:59,284 --> 00:30:00,724
उसने हाई हील्स पहन रखी थी

324
00:30:01,363 --> 00:30:02,484
और धूप का चश्मा,

325
00:30:03,323 --> 00:30:04,843
उसके बाल ऊँचे किये हुए हैं।

326
00:30:07,444 --> 00:30:10,244
उसने एक मोटा लिफाफा निकाला
उसके पर्स से,

327
00:30:10,803 --> 00:30:11,803
और मेरी माँ को बताया

328
00:30:12,924 --> 00:30:14,563
पहले कर्ज चुकाओ.

329
00:30:15,044 --> 00:30:17,044
उन्होंने कहा कि छिपना कोई समाधान नहीं है

330
00:30:17,724 --> 00:30:19,163
और मुझे अभी भी अध्ययन करने की आवश्यकता है।

331
00:30:22,403 --> 00:30:24,163
मेरी माँ को लगा कि वह किसी उद्धारकर्ता से मिली है।

332
00:30:24,803 --> 00:30:26,083
जैसे ही वह करीब आने वाली थी,

333
00:30:27,284 --> 00:30:28,643
दादी ने उससे कुछ कहा.

334
00:30:33,843 --> 00:30:35,684
तुम्हें पता होना चाहिए कि दादी क्या कहेंगी.

335
00:30:37,803 --> 00:30:39,083
शिकायत करना भी बेकार है,

336
00:30:40,123 --> 00:30:41,244
जबकि किसी का महत्व है

337
00:30:41,403 --> 00:30:42,484
खुद ही संभालना होगा,

338
00:30:43,163 --> 00:30:44,643
और आत्मनिर्भरता सबसे महत्वपूर्ण है.

339
00:30:46,204 --> 00:30:47,123
इस बारे में,

340
00:30:48,163 --> 00:30:50,083
दादी ने मेरी माँ से कहा है
अनगिनत बार.

341
00:30:51,083 --> 00:30:53,123
हाँ, वही है.

342
00:30:54,524 --> 00:30:56,643
फिर दादी मुझे बड़े भोजन के लिए बाहर ले गईं,

343
00:30:58,924 --> 00:31:00,323
मुझसे कठिन अध्ययन करने का आग्रह करते हुए,

344
00:31:02,123 --> 00:31:03,603
और कह रही थी कि वह सह लेगी

345
00:31:05,083 --> 00:31:07,643
मेरी ट्यूशन और रहने का खर्च।

346
00:31:11,484 --> 00:31:13,284
यह देखकर कि अब आप कितने उत्कृष्ट हैं,

347
00:31:13,764 --> 00:31:14,843
दादी बहुत प्रसन्न होंगी.

348
00:31:20,444 --> 00:31:22,323
दरअसल, मैंने हमेशा उसे दोषी ठहराया है।

349
00:31:24,524 --> 00:31:27,123
मैंने उसे दोषी ठहराया
अपने बेटे को ठीक से अनुशासित न करने के कारण,

350
00:31:29,524 --> 00:31:31,403
और मेरे परिवार को देखने के लिए
रसातल की ओर जा रहा है.

351
00:31:32,803 --> 00:31:36,004
हालाँकि वह सक्षम थी।

352
00:31:38,684 --> 00:31:40,204
क्या आप अभी भी

353
00:31:41,764 --> 00:31:43,044
अब दादी को दोष दें?

354
00:31:46,204 --> 00:31:47,123
मुझसे पहले भी हो चुका है,

355
00:31:48,603 --> 00:31:49,924
लेकिन तब मुझे एहसास हुआ,

356
00:31:51,363 --> 00:31:53,403
यदि दादी का मार्गदर्शन न होता
उस समय,

357
00:31:54,284 --> 00:31:56,883
मैंने इतनी मेहनत नहीं की होती
और आज तक कायम है।

358
00:32:00,044 --> 00:32:01,444
मैं दादी का बहुत आभारी हूँ,

359
00:32:03,004 --> 00:32:04,204
और मेरे मन में उनके लिए बहुत सम्मान है.

360
00:32:06,803 --> 00:32:08,004
मुझे भी उसकी बहुत याद आती है.

361
00:32:11,643 --> 00:32:14,044
वह इस दुनिया में मेरा एकमात्र परिवार थी।

362
00:32:19,204 --> 00:32:20,484
लेकिन अब से...

363
00:32:21,444 --> 00:32:22,603
अब से,

364
00:32:23,163 --> 00:32:25,044
दादी हमेशा हमारे साथ रहेंगी.

365
00:32:30,323 --> 00:32:32,004
वह स्वर्ग से हमें देख रही है.

366
00:32:33,524 --> 00:32:35,163
जब तक हम अक्सर उसके बारे में सोचते हैं,

367
00:32:36,803 --> 00:32:38,684
दादी हमेशा रहेंगी.

368
00:33:15,524 --> 00:33:17,643
अपार्टमेंट के मालिक के बारे में जानकारी प्राप्त करने में मेरी सहायता करें
नीचे. मुझे देर हो गई।

369
00:33:20,984 --> 00:33:22,444
ठीक है, तुरंत.

370
00:33:25,244 --> 00:33:28,444
चेंगहुआन, जो हुआ उसे देखते हुए
आपके परिवार में,

371
00:33:28,563 --> 00:33:30,163
आपको एक बार में जल्दी करने की ज़रूरत नहीं है

372
00:33:30,163 --> 00:33:31,964
सामान्य कार्यभार पर वापस लौटें।

373
00:33:32,083 --> 00:33:33,163
कभी-कभी ठीक से आराम करो।

374
00:33:33,444 --> 00:33:36,123
इसे अपने लिए एक ब्रेक समझें.

375
00:33:38,643 --> 00:33:40,204
निश्चिंत रहें। मैं अब ठीक हूं.

376
00:33:40,204 --> 00:33:41,524
मेरी चिंता मत करो.

377
00:33:42,403 --> 00:33:43,924
तब मुझे राहत मिली.

378
00:33:44,244 --> 00:33:45,004
मैं अब काम पर जा रहा हूं.

379
00:33:45,163 --> 00:33:45,724
आगे बढ़ो।

380
00:33:59,883 --> 00:34:01,123
नमस्ते, हे डोंग।

381
00:34:01,123 --> 00:34:01,924
चेनगुआन,

382
00:34:02,724 --> 00:34:05,204
क्या आपके लिए आना सुविधाजनक है?
और मेरे बॉस की जाँच करें?

383
00:34:05,724 --> 00:34:07,684
हाल ही में, वह काम कर रहा है
चौबीस घंटे

384
00:34:07,684 --> 00:34:09,163
अब आधे महीने से अधिक समय हो गया है।

385
00:34:09,283 --> 00:34:10,804
मैंने उससे अच्छा आराम करने को कहा है,

386
00:34:10,804 --> 00:34:11,804
लेकिन उसने एक न सुनी.

387
00:34:11,964 --> 00:34:13,404
मैं सचमुच नहीं जानता कि क्या करूँ।

388
00:34:14,044 --> 00:34:15,044
चिंता मत करो।

389
00:34:15,203 --> 00:34:16,603
मैं आज काम के बाद उससे मिलने जाऊँगा।

390
00:34:16,643 --> 00:34:17,044
ठीक है।

391
00:34:17,924 --> 00:34:18,603
अलविदा अलविदा.

392
00:34:35,324 --> 00:34:36,123
बॉस,

393
00:34:36,123 --> 00:34:38,563
क्या आप कृपया अच्छा आराम कर सकते हैं?
और कुछ सो जाओ?

394
00:34:38,683 --> 00:34:40,203
अन्यथा, आपको फिर से सिरदर्द हो जाएगा।

395
00:34:45,368 --> 00:34:47,832
(इबुप्रोफेन सतत-रिलीज़ कैप्सूल)

396
00:35:03,844 --> 00:35:04,563
अंदर आओ.

397
00:35:15,524 --> 00:35:17,444
यह बहुत गन्दा है. मुझे साफ़-सफ़ाई करने में आपकी मदद करने दीजिए।

398
00:35:18,683 --> 00:35:20,643
कोई ज़रुरत नहीं है। इसे वैसे ही छोड़ दो जैसे यह है।

399
00:36:41,884 --> 00:36:43,524
अब अपने आप को काम से सुन्न मत करो।

400
00:36:44,643 --> 00:36:46,683
चलो कल एक साथ दादी से मिलने चलेंगे।

401
00:36:51,083 --> 00:36:51,884
वैसे,

402
00:36:52,524 --> 00:36:54,123
जब तुम मुस्कुराते हो,

403
00:36:54,964 --> 00:36:55,804
आप काफी हैंडसम लग रहे हैं.

404
00:36:58,924 --> 00:36:59,643
मैं जा रहा हूं।

405
00:37:30,671 --> 00:37:32,563
(दिवंगत पूर्वज की कब्र
याओ की पत्नी, चेन शुज़ेन)

406
00:37:32,563 --> 00:37:34,643
दादी, हम आपसे मिलने आए हैं।

407
00:37:35,123 --> 00:37:37,324
हम आपके पसंदीदा सभी स्नैक्स लाए हैं,

408
00:37:37,763 --> 00:37:39,324
शराबी केकड़ा और तितली पेस्ट्री।

409
00:37:39,804 --> 00:37:40,924
क्या आप रमणीय हैं?

410
00:37:47,643 --> 00:37:49,243
तुम उदास लग रहे हो.

411
00:37:49,243 --> 00:37:51,283
दादी नाराज होंगी
जब तुम्हें इस तरह देखा.

412
00:37:56,964 --> 00:37:58,563
कल दादी ने सपने में मुझसे मुलाकात की,

413
00:37:58,563 --> 00:37:59,844
मुझे बहुत सी बातें बता रहे हैं.

414
00:38:00,324 --> 00:38:02,283
जानना चाहते हैं कि दादी ने मुझसे क्या कहा?

415
00:38:02,683 --> 00:38:03,444
उसने क्या कहा?

416
00:38:04,723 --> 00:38:05,884
दादी ने कहा,

417
00:38:07,004 --> 00:38:08,964
क्योंकि तुम्हें ठीक से नींद नहीं आयी,

418
00:38:09,123 --> 00:38:10,123
वह नहीं कर सकी

419
00:38:10,123 --> 00:38:11,563
अपने सपनों में तुम्हें ढूंढने आओ.

420
00:38:13,563 --> 00:38:15,896
दादी, माई चेनगुआन बहुत ऊब गई है।

421
00:38:15,896 --> 00:38:17,656
(दिवंगत पूर्वज याओ की पत्नी की कब्र,
चेन शुज़ेन)

422
00:38:23,243 --> 00:38:24,763
भले ही दादी तुम्हें छोड़कर चली गई हों,

423
00:38:26,203 --> 00:38:27,404
आपके पास अभी भी हम हैं.

424
00:38:29,444 --> 00:38:32,163
अगर आप उबले हुए चावल के गोले खाना चाहते हैं
या भविष्य में पोर्क चॉप के साथ नूडल्स,

425
00:38:32,163 --> 00:38:33,844
बस मुझे बताओ. मैं तुम्हें वहां ले जाऊंगा.

426
00:38:35,324 --> 00:38:37,524
मैं तुमसे कह रहा हूँ,
आहार चिकित्सा बहुत प्रभावी है.

427
00:38:38,884 --> 00:38:40,844
पहले मुझे दादी की बहुत याद आती थी.

428
00:38:41,484 --> 00:38:42,804
जब मैं बहुत उदास था,

429
00:38:43,723 --> 00:38:45,283
मैं ये चीजें आधी रात को खाऊंगा.

430
00:38:46,283 --> 00:38:48,044
मुझे मोटे होने की परवाह नहीं थी.

431
00:38:48,364 --> 00:38:49,723
आख़िरकार, मैं इससे पार पा गया।

432
00:38:49,884 --> 00:38:50,723
चेनगुआन,

433
00:38:51,964 --> 00:38:53,364
मुझे तुम्हें कुछ बताना है।

434
00:38:56,763 --> 00:38:57,563
माफ़ करें।

435
00:38:57,563 --> 00:38:58,163
यह ठीक है।

436
00:39:01,464 --> 00:39:02,444
नमस्ते।

437
00:39:02,844 --> 00:39:04,603
क्षमा करें, क्या वह माई चेनघुआन है?

438
00:39:04,603 --> 00:39:05,884
हाँ, और आप हैं?

439
00:39:06,044 --> 00:39:08,004
मैं वकील हूं
सुश्री चेन शुज़ेन का प्रतिनिधित्व करते हुए।

440
00:39:08,163 --> 00:39:09,844
हम स्मारक सेवा में मिले।

441
00:39:11,083 --> 00:39:12,524
क्या मैं पूछ सकता हूँ कि यह किस बारे में है?

442
00:39:13,243 --> 00:39:15,203
मेरे पास सुश्री चेन शुज़ेन से एक वसीयत है,

443
00:39:15,704 --> 00:39:17,484
और आपकी आवश्यकता है
कल हमारी लॉ फर्म का दौरा करने के लिए।

444
00:39:17,484 --> 00:39:18,603
मुझे?

445
00:39:18,924 --> 00:39:19,643
हाँ।

446
00:39:20,563 --> 00:39:21,603
ठीक है धन्यवाद।

447
00:39:24,603 --> 00:39:25,964
दादी के वकील

448
00:39:26,044 --> 00:39:28,404
मुझे कल लॉ फर्म में जाने को कहा।

449
00:39:28,404 --> 00:39:30,444
यह दादी की इच्छा के बारे में है.

450
00:39:31,083 --> 00:39:32,824
वे आपको अभी कॉल कर सकते थे।

451
00:39:32,824 --> 00:39:34,243
उन्हें मुझे शामिल करने की आवश्यकता क्यों है?

452
00:39:34,723 --> 00:39:36,004
क्या आपको कॉल करना सामान्य बात नहीं है?

453
00:39:36,004 --> 00:39:37,683
आप भी दादी का परिवार हैं.

454
00:39:38,444 --> 00:39:39,884
आप बहुत शांत लग रहे हैं.

455
00:39:39,884 --> 00:39:42,004
क्या तुम्हें डर नहीं लगता दादी?
क्या मेरे लिए अच्छी चीजें छोड़ोगे?

456
00:39:42,324 --> 00:39:43,603
दादी तुमसे बहुत प्यार करती थीं.

457
00:39:43,763 --> 00:39:45,004
यह सही था अगर उसने इसे आप पर छोड़ दिया।

458
00:39:47,723 --> 00:39:50,083
आपने अभी बताया कि आपके पास कुछ है
मुझे बताने के लिए. यह क्या है?

459
00:39:52,763 --> 00:39:53,563
कैसा रहेगा?

460
00:39:54,104 --> 00:39:55,640
हम लॉ फर्म का दौरा करते हैं

461
00:39:55,640 --> 00:39:56,664
और कल खाना खाओगे?

462
00:39:56,664 --> 00:39:57,804
और फिर मैं आपको बताऊंगा.

463
00:39:58,844 --> 00:40:00,964
कोई बड़ी बात नहीं। इतनी गोपनीयता क्यों?

464
00:40:01,563 --> 00:40:02,203
फिर ठीक है.

465
00:40:14,844 --> 00:40:15,643
धन्यवाद।

466
00:40:20,964 --> 00:40:22,524
चेंगहुआन ने वास्तव में ऐसा किया, है ना?

467
00:40:22,763 --> 00:40:24,484
मैं कई दिनों से फ़ोन कर रहा हूँ,
लेकिन आप नहीं आए.

468
00:40:24,484 --> 00:40:26,603
जैसे ही उसने आपसे बात की,
आप यहाँ हैं.

469
00:40:29,203 --> 00:40:29,924
गंभीरता से,

470
00:40:30,643 --> 00:40:33,004
इतने समय के बाद,

471
00:40:33,044 --> 00:40:35,804
क्या आप योजना नहीं बना रहे हैं?
अपने रिश्ते को अगले स्तर पर ले जाने के लिए?

472
00:40:41,083 --> 00:40:42,844
कोई बात नहीं।
मैं इन चीजों के बारे में नहीं पूछूंगा.

473
00:40:43,723 --> 00:40:44,524
चलिए बिजनेस पर चर्चा करते हैं.

474
00:40:44,763 --> 00:40:46,484
विरासत की घोषणा की जाएगी
कल.

475
00:40:46,924 --> 00:40:48,844
ज़िंग'आनली पाने के बाद,

476
00:40:49,444 --> 00:40:50,603
क्या आप स्विट्जरलैंड वापस जा रहे हैं?

477
00:41:28,563 --> 00:41:29,804
तो फिर चलिए शुरू करते हैं.

478
00:41:32,952 --> 00:41:35,256
इस वसीयत का मसौदा तैयार किया गया था
सुश्री चेन शुज़ेन द्वारा

479
00:41:35,256 --> 00:41:36,804
व्यक्तिगत रूप से.

480
00:41:37,243 --> 00:41:39,083
सबसे ताज़ा बदलाव किया गया

481
00:41:39,083 --> 00:41:42,683
दिन की सुबह
जब उनका निधन हो गया.

482
00:41:55,203 --> 00:41:56,484
सुश्री चेन शुज़ेन

483
00:41:56,563 --> 00:41:58,683
अपने सारे गहने छोड़ गई है

484
00:41:58,844 --> 00:42:00,563
लियू वान्यू को,

485
00:42:00,884 --> 00:42:02,563
लियू वान्यू के प्रति आभार व्यक्त करते हुए

486
00:42:02,563 --> 00:42:04,283
माई परिवार में योगदान।

487
00:42:05,364 --> 00:42:08,964
सुश्री चेन शुज़ेन ने आवंटित किया है
उसके खाते में सारी धनराशि

488
00:42:09,163 --> 00:42:11,283
माई चेनघुआन को विरासत में मिला।

489
00:42:17,563 --> 00:42:19,243
सुश्री चेन शुज़ेन के नाम के तहत,

490
00:42:19,444 --> 00:42:22,243
नंबर 9, लेन 1100 पर संपत्ति,
जियानहुआ वेस्ट रोड,

491
00:42:22,243 --> 00:42:23,283
एक उद्यान विला,

492
00:42:23,283 --> 00:42:26,763
अटारी बालकनी सहित
और बगीचे के संपत्ति अधिकार,

493
00:42:26,763 --> 00:42:29,083
याओ झिमिंग को विरासत में मिलेगा।

494
00:42:31,404 --> 00:42:32,964
सुश्री चेन शुज़ेन के नाम के तहत,

495
00:42:33,123 --> 00:42:36,804
1930 से 1938 तक निर्मित,

496
00:42:36,964 --> 00:42:39,004
और चौराहे पर स्थित है
जियानहुआ साउथ रोड का

497
00:42:39,004 --> 00:42:40,643
और फ़ुयांग रोड, ज़ुहुई जिला,

498
00:42:40,643 --> 00:42:42,044
ज़िंगानली होटल समूह

499
00:42:42,044 --> 00:42:46,364
स्वतंत्र स्वामित्व वाली संपत्ति है
सुश्री चेन शुज़ेन द्वारा,

500
00:42:46,364 --> 00:42:49,163
और इसके संपत्ति अधिकार रखे जाने हैं
जिनचेंग लॉ फर्म द्वारा,

501
00:42:49,243 --> 00:42:50,123
उसकी ओर से,

502
00:42:50,243 --> 00:42:51,444
दस वर्ष की अवधि के लिए.

503
00:42:51,444 --> 00:42:52,760
दस वर्ष की समाप्ति पर,

504
00:42:52,760 --> 00:42:56,083
संपत्ति के अधिकार हस्तांतरित किये जायेंगे
माई चेनगुआन को,

505
00:42:56,203 --> 00:42:58,123
और माई चेनघुआन के स्वामित्व में है।

506
00:43:13,998 --> 00:43:16,078
♪मेरी प्यारी♪

507
00:43:18,830 --> 00:43:23,272
♪मुझे नहीं पता कि मैं एक अच्छी मां हूं♪

508
00:43:25,742 --> 00:43:29,262
♪मैं पहली बार माँ बन रही हूँ♪

509
00:43:30,574 --> 00:43:36,110
♪यद्यपि वर्ष
मेरे बाल सफेद हो गए हैं♪

510
00:43:38,670 --> 00:43:41,806
♪मैं समय पर भोजन करने में बहुत व्यस्त हूं,
लेकिन यह मेरी गलती नहीं है♪

511
00:43:42,318 --> 00:43:45,294
♪इससे मुझे दोषी महसूस होगा
आपको इसके बारे में बताने के लिए♪

512
00:43:45,774 --> 00:43:49,198
♪मुझे पता है तुम्हें मेरी परवाह है♪

513
00:43:49,198 --> 00:43:52,494
♪लेकिन इससे मुझे ऐसा महसूस होता है
मुझ पर कभी भरोसा नहीं किया गया♪

514
00:43:52,494 --> 00:43:55,849
♪वे लापरवाह लोग माँ नहीं बन सकते♪

515
00:43:55,849 --> 00:43:59,400
♪मैं यह सब जानता हूं, लेकिन इससे मेरा दिल टूट जाता है♪

516
00:43:59,400 --> 00:44:02,958
♪कृपया मुझे जीवन जीने दें
वह मेरा है♪

517
00:44:02,958 --> 00:44:06,489
♪मैं भी आपकी तरह बहादुर और दयालु हूं,
इसलिए मैं डरता नहीं♪

518
00:44:06,489 --> 00:44:09,993
♪एक दिन तुम भी माँ बनोगी♪

519
00:44:09,993 --> 00:44:13,401
♪क्या हम उस दिन एक दूसरे को गले लगाएंगे♪

520
00:44:13,401 --> 00:44:16,558
♪जैसे कोई जलधारा यात्रा कर रही हो
दुनिया भर में♪

521
00:44:16,558 --> 00:44:22,286
♪और वहीं लौटना जहां से आया था♪

522
00:44:25,070 --> 00:44:28,594
♪मुझे आशा है कि आपको प्यार किया जाएगा♪

523
00:44:28,594 --> 00:44:32,089
♪मुझे आशा है कि तुम्हें ख़ुशी मिलेगी♪

524
00:44:32,089 --> 00:44:38,350
♪मुझे आशा है कि मैं तुम्हें आश्रय दे सकूंगा
तूफानों से♪

525
00:44:38,958 --> 00:44:42,408
♪मुझे पता है कि हम कभी-कभी बहस करते हैं♪

526
00:44:42,408 --> 00:44:46,021
♪मुझे पता है कि लोग बूढ़े हो जायेंगे♪

527
00:44:46,021 --> 00:44:52,382
♪तो हमें ज़ोर से कहना चाहिए कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ♪

528
00:44:52,382 --> 00:44:56,014
- ♪मेरी मां ने मुझे आंखों से ओझल होते हुए देखा♪
- ♪क्या आप लगभग घर पर हैं♪

529
00:44:56,014 --> 00:44:59,598
- ♪मेरी यादें इतनी तीव्र हो गईं♪
- ♪दरवाजा खुला है♪

530
00:44:59,598 --> 00:45:01,390
♪सौम्य समय के माध्यम से♪

531
00:45:01,390 --> 00:45:06,798
♪तुम जहाँ भी हो वही मेरा घर है♪

532
00:45:07,950 --> 00:45:11,576
♪घर वापस आ जाओ♪

533
00:45:13,486 --> 00:45:15,961
♪मेरी प्यारी♪

534
00:45:17,806 --> 00:45:21,550
♪कृपया अपने आप पर विश्वास रखें♪